-
Ordini - Orders
Si accettano ordini per un importo minimo di 200 €. Gli ordini saranno accettati via posta, fax o telefono. La data di consegna assegnata è da considerarsi indicativa; il cliente verrà avvisato di un eventuale cambiamento.
The minimum order is for an amount of 200 €. Orders will be accepted via mail, facsimile or telephone. The delivery times are estimated and the customer will be notified of any changes.
-
Sconti - Discounts
E' possibile beneficiare di sconti quantità, che ci riserviamo di comunicare su richiesta specifica.
Quantity discounts available, to be notified on specific inquiry.
-
Prezzi - Prices
I prezzi sono soggetti a variazione senza alcun preavviso.
Prices are subject to change without notice.
-
Quotazioni - Quotations
I prezzi quotati sono validi per trenta (30) giorni. Diversamente, le fatture riflettono i prezzi in vigore al momento dell'ordine.
Quoted prices are valid for thirthy (30) days. Otherwise, invoices reflect prices in effect at time of order.
-
Merce resa - Returned merchandise
La merce non può essere resa senza una preventiva autorizzazione scritta da parte della Gardella S.r.l.. Tutta la merce resa deve essere accompagnata dal rispettivo documento di trasporto e/o fattura e un numero di autorizzazione di merce resa. Se la colpa ricade sul cliente, la Gardella S.r.l. farà il possibile per minimizzare la spesa o la perdita, e in questi casi, la Gardella S.r.l. si riserva il diritto di effettuare ragionevoli aumenti per rifornirsi della merce resa.
Merchandise must not be returned without prior authorization in writing by Gardella S.r.l. All returned merchandise must be accompanied with respective packing slip and/or invoice and a returned merchandise authorization number. If fault lies with customer, Gardella S.r.l. will do everything possible to minimize expense or loss, and in these cases, Gardella S.r.l. reserves the right to make reasonable charges for restocking returned merchandise.
-
Modalità di spedizione - Routing shipments
Se il cliente non stabilisce specifiche disposizioni di spedizione, Gardella S.r.l. spedirà tutti i pacchi nazionali a mezzo corriere Executive e quelli internazionali a mezzo DHL (fco Voghera)
If customer does not provide specific shipping instructions , Gardella S.r.l. will ship all domestic packages via Executive and international packages via DHL (ex works Voghera Italy).
-
Termini di pagamento - Payment terms
Da concordare.
To be defined
-
Contestazioni - Claims
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche nei casi in cui è venduta f.co destino. Non si accettano reclami trascorsi 8 gg dalla data di ricezione della merce. I termini di consegna si intendono indicativi. Eventuali comprovati difetti della merce daranno diritto al committente alla sola restituzione della merce stessa, restando tassativamente escluse eventuali richieste di risarcimento per danni indiretti. Per ogni controversia il solo foro competente è quello di Voghera.
Goods are shipped at customer's risk, included C&F sales. No claims shall be accepted after 8 days from the date of receipt of goods. In case of proven defected parts, supplier's liability shall be limited to replacement of the goods and this shall not give any right to customer's refound for direct or consequential occurred damages. Any dispute upon these terms shall be governed and construed solely by the Court of Voghera (Italy).
|